English-German translation for "check the spelling"

"check the spelling" German translation

Did you mean shelling, spalling or swelling?

„spell“: noun

spell

[spel]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zauber, Zauberwort Bezauberung, Zauber, Faszination

Zaubermasculine | Maskulinum m
spell magic formula

Zauberwortneuter | Neutrum n, -spruchmasculine | Maskulinum m
spell magic formula

spell magic formula

examples

to cast a spell onsomebody | jemand sb

jemanden verzaubern

to cast a spell onsomebody | jemand sb

Bezauberungfeminine | Femininum f
spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zaubermasculine | Maskulinum m
spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Faszinationfeminine | Femininum f
spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to be under a spell

fasziniertor | oder od gebannt sein, in einem Bann stehen

to be under a spell
to cast a spell onsomebody | jemand sb

jemanden verzaubernor | oder od in seinen Bann ziehen

to cast a spell onsomebody | jemand sb
to break the spell

den (Zauber)Bann brechen

einen Missklang beheben

to break the spell

„spell“: transitive verb

spell

[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bezaubern, faszinieren

bezaubern, faszinieren
spell rare | seltenselten (someone)

spell rare | seltenselten (someone)

„check“: noun

check

[ʧek]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hemmnis, Hindernis Einhalt, Eindämmung, Unterbrechung Kontrolle, Überprüfung, Nachprüfung Kontrollzeichen, Haken Prüfung, Überprüfung, Probe Scheck, Zahlungsanweisung an eine Bank Kassenschein, Rechnungszettel Kontrollabschnitt Garderobenmarke, Aufbewahrungsschein Bon, Gutschein More translations...

Hemmnisneuter | Neutrum n
check hindrance

Hindernisneuter | Neutrum n
check hindrance

check hindrance

examples

to put a check uponsomebody | jemand sb

jemandem einen Dämpfer aufsetzen, jemanden zurückhalten

to put a check uponsomebody | jemand sb
to be in check

gehemmt sein

to be in check

Einhaltmasculine | Maskulinum m
check halt

Unterbrechungfeminine | Femininum f
check halt

check halt
Eindämmungfeminine | Femininum f
check

check

examples

a check on growing rates of unemployment

eine Eindämmung der zunehmenden Arbeitslosenzahlen

a check on growing rates of unemployment
to act as a check onsomething | etwas sth

sich hemmend auswirken auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)

to act as a check onsomething | etwas sth

Kontrollefeminine | Femininum f
check supervision

Überprüfungfeminine | Femininum f
check supervision

Nachprüfungfeminine | Femininum f
check supervision

check supervision

examples

to keep a check (up)onsomething | etwas sth

something | etwasetwas unter Kontrolle halten, überwachen

to keep a check (up)onsomething | etwas sth
to keep in check, to hold in check

unter Kontrolle halten

to keep in check, to hold in check
to hold (keep)somebody | jemand sb in check

jemanden in Schach halten

to hold (keep)somebody | jemand sb in check
to keep one’s temper in check

sich beherrschen

to keep one’s temper in check
to act as a check onsomething | etwas sth

something | etwasetwas unter Kontrolle halten

to act as a check onsomething | etwas sth

hide examplesshow examples

Kontrolleur(in), Überprüfer(in)
check rare | seltenselten (person employed to check)

check rare | seltenselten (person employed to check)

Kontrollzeichenneuter | Neutrum n
check mark, tick

Hakenmasculine | Maskulinum m
check mark, tick

check mark, tick

Prüfungfeminine | Femininum f
check rare | seltenselten (examination, test)

Überprüfungfeminine | Femininum f
check rare | seltenselten (examination, test)

Probefeminine | Femininum f
check rare | seltenselten (examination, test)

check rare | seltenselten (examination, test)

Scheckmasculine | Maskulinum m
check bank check American English | amerikanisches EnglischUS

Zahlungsanweisungfeminine | Femininum f an eine Bank (for über)
check bank check American English | amerikanisches EnglischUS

check bank check American English | amerikanisches EnglischUS
check British English | britisches EnglischBr → see „cheque“

check British English | britisches EnglischBr → see „cheque“

examples

to givesomebody | jemand sb a blank check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem freie Hand lassen

to givesomebody | jemand sb a blank check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kassenscheinmasculine | Maskulinum m, -zettelmasculine | Maskulinum m
check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Rechnungszettelmasculine | Maskulinum m
check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

examples

check please

bezahlen bitte

check please

Kontrollabschnittmasculine | Maskulinum m, -markefeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m
check counterfoil

check counterfoil

Garderobenmarkefeminine | Femininum f
check cloakroom ticket

Aufbewahrungsscheinmasculine | Maskulinum m
check cloakroom ticket

check cloakroom ticket

examples

hat check

Garderobenzettel für den abgegebenen Hut

hat check

Bonmasculine | Maskulinum m
check voucher

Gutscheinmasculine | Maskulinum m
check voucher

check voucher

check → see „baggage check“

check → see „baggage check“

Schachbrett-, Würfel-, Karomusterneuter | Neutrum n
check pattern

check pattern

Karoneuter | Neutrum n
check square

Viereckneuter | Neutrum n
check square

check square

karierter Stoff
check fabric

check fabric

Spielmarkefeminine | Femininum f
check gaming counter American English | amerikanisches EnglischUS

check gaming counter American English | amerikanisches EnglischUS

kleiner Rissor | oder od Spalt
check especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH crack

check especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH crack

Fugefeminine | Femininum f
check engineering | TechnikTECH rabbet

Nutfeminine | Femininum f
check engineering | TechnikTECH rabbet

Falzmasculine | Maskulinum m
check engineering | TechnikTECH rabbet

check engineering | TechnikTECH rabbet

Schach(stellungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
check in chess

check in chess

examples

to be in check

in Schach stehen

to be in check
to give check

Schach bieten

to give check
to hold (or | oderod keep) in check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Schach halten

to hold (or | oderod keep) in check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Behinderungfeminine | Femininum f des gegnerischen Spielesor | oder od eines Spielers der Gegenseite
check in ice hockey

check in ice hockey

Anhaltenneuter | Neutrum n
check of breath

check of breath

„check“: adjective

check

[ʧek]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kontroll…, zur Kontrolle dienend kariert

Kontroll…, zur Kontrolle dienend
check control

check control

kariert
check with checked pattern

check with checked pattern

examples

a check jacket

eine karierte Jacke

a check jacket

„check“: interjection

check

[ʧek]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schach!

Schach!
check warning to chess opponent

check warning to chess opponent

„check“: transitive verb

check

[ʧek]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hemmen, aufhalten, hindern, zum Stehen bringen, eindämmen zurückhalten, unterdrücken, Einhalt tun kontrollieren, kollationieren, überprüfen, nachprüfen zur Aufbewahrung abgeben zur Aufbewahrung annehmen als Reisegepäck aufgeben, einchecken karieren, mit einem Karomuster versehen in Reihen pflanzen setzen Schach bieten mittels Scheck abheben More translations...

hemmen, aufhalten, hindern, zum Stehen bringen, eindämmen
check hinder

check hinder

zurückhalten, unterdrücken, Einhalt tun (dative (case) | Dativdat)
check hold back

check hold back

examples

to check oneself

(plötzlich) innehalten, sich eines anderen besinnen

to check oneself
I managed to check myself in time

ich konnte mich rechtzeitig beherrschen

I managed to check myself in time

kontrollieren, kollationieren, überprüfen, nachprüfen
check supervise, examine

check supervise, examine

examples

to check whether (if) …

nachprüfen, ob …

to check whether (if) …

examples

also | aucha. check off tick

ab-, anstreichen, abhaken, ankreuzen

also | aucha. check off tick

(zur Aufbewahrung) abgeben
check hand in for safekeeping

check hand in for safekeeping

examples

to check one’s umbrella at the door

seinen Regenschirm an der Tür abgeben

to check one’s umbrella at the door

(zur Aufbewahrung) annehmen
check take in for safekeeping

check take in for safekeeping

examples

small parcels checked here

Annahme von Päckchen

small parcels checked here

(als Reisegepäck) aufgeben
check hand in as baggage American English | amerikanisches EnglischUS

check hand in as baggage American English | amerikanisches EnglischUS
einchecken
check at airport American English | amerikanisches EnglischUS

check at airport American English | amerikanisches EnglischUS

examples

to check a trunk

einen Koffer aufgeben (einchecken)

to check a trunk

zur Beförderung als Reisegepäck übernehmenor | oder od annehmen
check accept as baggage American English | amerikanisches EnglischUS

check accept as baggage American English | amerikanisches EnglischUS

examples

check this trunk to Chicago

befördern Sie diesen Koffer (als Reisegepäck) nach Chicago

check this trunk to Chicago

karieren, mit einem Karomuster versehen
check mark with checked pattern

check mark with checked pattern

in Reihen pflanzenor | oder od setzen
check agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS

check agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS

Schach bieten (dative (case) | Dativdat)
check in chess

check in chess

mittels Scheck abheben
check withdraw by check American English | amerikanisches EnglischUS

check withdraw by check American English | amerikanisches EnglischUS

examples

to check out

abheben

to check out

behindern
check in ice hockey: opposing player

check in ice hockey: opposing player

Fugenor | oder od Falze anbringen an (dative (case) | Dativdat)
check engineering | TechnikTECH rabbet

check engineering | TechnikTECH rabbet
check syn vgl. → see „restrain“

check syn vgl. → see „restrain“

„check“: intransitive verb

check

[ʧek]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich als richtig erweisen, genau entsprechen, stimmen eine Pause machen einen Scheck ausstellen sich spalten, platzen, springen, rissig werden Schach bieten plötzlich anhalten, stutzen die Verfolgung des Opfers unterbrechen

sich als richtig erweisen, genau entsprechen, stimmen
check prove correct, correspond

check prove correct, correspond

examples

the reprint checks with the original

der Nachdruck stimmt mit dem Original überein

the reprint checks with the original

examples

often | oftoft check up

(zwecks Feststellung der Richtigkeit) nachprüfen, nachsehen

often | oftoft check up
to check (up) on a matter

einer Sache nachgehen

to check (up) on a matter
to check withsomebody | jemand sb

bei jemandem nachfragen

to check withsomebody | jemand sb
I was just checking

ich wollte nur nachprüfen

I was just checking
I’ll call and check what time we’re needed

ich rufe an und frage nach, wann wir kommen sollen

I’ll call and check what time we’re needed

hide examplesshow examples

eine Pause machen
check pause

check pause

einen Scheck ausstellen
check write out check American English | amerikanisches EnglischUS

check write out check American English | amerikanisches EnglischUS

sich spalten, platzen, springen, rissig werden
check rare | seltenselten (crack)

check rare | seltenselten (crack)

Schach bieten
check in chess

check in chess

plötzlich anhalten, stutzen (um nach der verlorenen Fährte zu wittern)
check of hunting dog

check of hunting dog

die Verfolgung des Opfers unterbrechen (um sich einem geringeren Wild zuzuwenden)
check of hawk

check of hawk

„spell“: transitive verb

spell

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

buchstabieren orthografisch richtig schreiben bilden, zusammensetzen bedeuten, ausmachen More examples...

buchstabieren
spell name letters of

spell name letters of

(orthografisch richtig) schreiben
spell write correctly

spell write correctly

examples

how do you spell it?

wie schreibt man das?

how do you spell it?

examples

spell backward

rückwärts buchstabierenor | oder od schreiben

spell backward
spell backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

völlig verdrehen, ins Gegenteil verkehren

spell backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bilden, zusammensetzen
spell form

spell form

examples

l-e-d spells led

l-e-d ergibt led

l-e-d spells led

bedeuten, ausmachen
spell signify

spell signify
spell → see „ruin“

spell → see „ruin“

examples

spell out, spell over

Buchstabe für Buchstabe lesen, mühsam entziffern

spell out, spell over

examples

often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herausfinden, ergründen, begreifen

often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(intensiv) betrachten, studieren

often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

spell out

klarmachen (forsomebody | jemand sb jemandem)

spell out

„spell“: intransitive verb

spell

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

richtig schreiben geschrieben werden, sich schreiben More examples...

(richtig) schreiben
spell

spell

examples

I wish you’d learn how to spell

wenn du nur (mal) richtig schreiben lerntest

I wish you’d learn how to spell
I never could spell

ich konnte noch nie richtig schreiben

I never could spell

geschrieben werden, sich schreiben
spell be written

spell be written

examples

spell backward

keinerlei Schwierigkeiten mit der Rechtschreibung haben

spell backward

„spell“: noun

spell

[spel]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Arbeitszeit, Beschäftigung ArbeitsSchicht Anfall, nervöser Zustand kurze Zeit, Weilchen, Weile, Zeit kurze Strecke, Katzensprung Periode Ruhepause, Rast, Freizeit Ablösungsmannschaft

Arbeit(szeit)feminine | Femininum f
spell period of work

Beschäftigungfeminine | Femininum f (at mit)
spell period of work

spell period of work

examples

I had a pleasant spell at it

es war eine angenehme Beschäftigung

I had a pleasant spell at it

(Arbeits)Schichtfeminine | Femininum f
spell shift

spell shift

examples

to givesomebody | jemand sb a spell

jemanden (bei seiner Arbeit) ablösen

to givesomebody | jemand sb a spell

Anfallmasculine | Maskulinum m
spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

(nervöser) Zustand
spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

a spell of coughing

ein Hustenanfall

a spell of coughing
a spell of depression

eine vorübergehende Depression

a spell of depression
a dizzy spell

ein Schwächeanfall

a dizzy spell

Zeit(abschnittmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg
kurze Zeit
spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg
(ein) Weilchenneuter | Neutrum n
spell familiar, informal | umgangssprachlichumg

(eine) Weilefeminine | Femininum f
spell familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

I hope to have a pretty long spell in town

ich hoffe, recht lange in der Stadt bleiben zu können

I hope to have a pretty long spell in town
wait (for) a spell

warte ein Weilchen

wait (for) a spell
I’ll take a spell at the wheel if you like

ich übernehme eine Zeit lang das Steueror | oder od löse dich eine Weile am Steuer ab, wenn du willst

I’ll take a spell at the wheel if you like

kurze Strecke, Katzensprungmasculine | Maskulinum m
spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

a spell down the road

ein kleines Stück die Straße hinunter

a spell down the road

Periodefeminine | Femininum f
spell in weather forecast

spell in weather forecast

examples

cold spell

Kälteperiode

cold spell
a spell of fine weather

eine Schönwetterperiode

a spell of fine weather
we had a spell of fine weather

wir hatten eine Zeit lang schönes Wetter

we had a spell of fine weather

Ruhe(pause)feminine | Femininum f
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

Rastfeminine | Femininum f
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

Freizeitfeminine | Femininum f
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

spell rest Australian English | australisches EnglischAus

examples

spell oh (or | oderod ho)!

Feierabend! Pause!

spell oh (or | oderod ho)!

Ablösung(smannschaft)feminine | Femininum f
spell rare | seltenselten (relief team)

spell rare | seltenselten (relief team)

„spell“: transitive verb

spell

[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ablösen, die Schicht übernehmen von ausruhen lassen eine Schicht Wache übernehmen an

ablösen, die Schicht übernehmen von
spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS

spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS

ausruhen lassen
spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

examples

to spell a horse

ein Pferd ausruhen lassen

to spell a horse

eine Schichtor | oder od Wache übernehmen an (den Pumpenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„spell“: intransitive verb

spell

[spel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Schicht wechseln eine Pause machen, pausieren

die Schicht wechseln
spell changes shift

spell changes shift

eine Pause machen, pausieren
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

spell rest Australian English | australisches EnglischAus

„spelling“: noun

spelling

[ˈspeliŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Buchstabieren Rechtschreibung, Orthografie

Buchstabierenneuter | Neutrum n
spelling spelling out

spelling spelling out

Rechtschreibungfeminine | Femininum f
spelling correct spelling

Orthografiefeminine | Femininum f
spelling correct spelling

spelling correct spelling

„check-in“: noun

check-in

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Einchecken, Check-in Anmeldung, Rezeption

Eincheckenneuter | Neutrum n
check-in aviation | LuftfahrtFLUG

Check-inneuter | Neutrum n
check-in aviation | LuftfahrtFLUG

check-in aviation | LuftfahrtFLUG

examples

check-in counter (or | oderod desk)

Abfertigungsschalter

check-in counter (or | oderod desk)
check-in deadline for passengers

Meldeschluss

check-in deadline for passengers
check-in time

Check-in

check-in time

Anmeldungfeminine | Femininum f
check-in in hotel

Rezeptionfeminine | Femininum f
check-in in hotel

check-in in hotel

examples

check-in desk

Anmeldung, Rezeption

check-in desk
check-in time

Anreise(zeit)

check-in time

„simplify“: transitive verb

simplify

[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vereinfachen erleichtern, leichter verständlich machen als einfach hinstellen

vereinfachen
simplify

simplify

examples

simplified spelling

vereinfachte Schreibweise

simplified spelling

erleichtern, leichter (verständlich) machen
simplify make easier

simplify make easier

als einfach hinstellen
simplify rare | seltenselten (describe as simple)

simplify rare | seltenselten (describe as simple)

„Check“: Maskulinum

Check

[tʃɛk]Maskulinum | masculine m <Checks; Checks> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

check checkrein check check-up

check
Check Sport | sportsSPORT beim Eishockey

Check Sport | sportsSPORT beim Eishockey

checkrein
Check Sport | sportsSPORT Zügel der Traberpferde

Check Sport | sportsSPORT Zügel der Traberpferde

check
Check Sport | sportsSPORT Überprüfung

Check Sport | sportsSPORT Überprüfung

check-up
Check Sport | sportsSPORT Medizin | medicineMED Untersuchung

Check Sport | sportsSPORT Medizin | medicineMED Untersuchung

„Check-in“: Maskulinum und Neutrum

Check-in

[ˈtʃɛkʔin]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Check-in(s); Check-ins> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

check-in

check-in
Check-in Luftfahrt | aviationFLUG

Check-in Luftfahrt | aviationFLUG

„check-out“: noun

check-out

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kasse Abreise Bestehen eines Tauglichkeitstests

Kassefeminine | Femininum f
check-out in supermarketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

check-out in supermarketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

check-out girl

Kassiererin

check-out girl

Abreisefeminine | Femininum f
check-out of hotel

check-out of hotel

examples

check-out time

Abreise(zeit) Zeit, zu der ein Hotelzimmer geräumt sein muss

check-out time
check-out is at 10

die Zimmer müssen um 10 geräumt sein

check-out is at 10

Bestehenneuter | Neutrum n eines Tauglichkeitstests
check-out engineering | TechnikTECH

check-out engineering | TechnikTECH

examples

check-out test

Tauglichkeitstest

check-out test